collationner


collationner
I vt. solishtirmoq, solishtirib chiqmoq
II vi. yengil nonushta qilmoq, ovqatlanmoq.

Dictionnaire Français-Ouzbek. 2009.

Смотреть что такое "collationner" в других словарях:

  • collationner — [ kɔlasjɔne ] v. <conjug. : 1> • XIVe; de collation 1 ♦ V. tr. Comparer (des manuscrits, des textes) pour vérifier la concordance des formes. ⇒vx conférer, confronter, examiner; collation (2o), collationnement. Collationner un texte… …   Encyclopédie Universelle

  • collationner — 1. (kol la sio né ; ce verbe se distingue du suivant par la prononciation des deux ll) v. a. 1°   Faire la collation d une copie avec l original ; conférer deux écrits ensemble. •   Il eût été intéressant de collationner le texte de ce manuscrit… …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • collationner — COLLATIONNER. verb. act. Conférer un écrit avec l original, ou con férer deux écrits ensemble, afin de vérifier s il y a quelque chose de plus ou de moins à l un qu à l autre. Collationner sur l original. Collationner à l original. Collationner… …   Dictionnaire de l'Académie Française 1798

  • collationner — et manger apres souper, Comessari. Collationner ses pieces, Faire collation de ses pieces, Ad indicem, vel Ex indice instrumentum suum recognoscere, Copias sacculares et instrumentarias recensere, Instrumentum suum iamdiu prolatum ex indice suo… …   Thresor de la langue françoyse

  • collationner — Collationner. v. act. Conferer un escrit avec son original, ou deux escrits qui contiennent une mesme chose ensemble, afin de justifier s il y a quelque chose de plus ou de moins à l un qu à l autre. Collationner sur l original, sur les registres …   Dictionnaire de l'Académie française

  • collationner — vi. , faire // prendre collationner un léger (petit) repas // une (légère) collation, casser la croûte, (par rapport au repas de midi ou à la soupe du soir) : kolachènâ (Annecy), kolacheunâ (Saxel.002), R. Collation ; bdyî on bè <manger un… …   Dictionnaire Français-Savoyard

  • COLLATIONNER — v. a. (On prononce les deux L.) Conférer un écrit avec l original, ou conférer deux écrits ensemble, afin de vérifier s il y a quelque chose de plus ou de moins dans l un que dans l autre. Collationner sur l original. Collationner à l original.… …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)

  • COLLATIONNER — v. tr. Comparer un écrit avec l’original, ou comparer deux écrits ensemble, afin de vérifier s’ils sont identiques. Collationner avec l’original. Collationner sur les registres. Il a collationné cet acte, ces pièces. Extraits collationnés. En… …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)

  • COLLATIONNER — v. n. (On prononce Colationner. ) Faire le repas qu on appelle Collation. Il a collationné légèrement …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)

  • collationnement — [ kɔlasjɔnmɑ̃ ] n. m. • 1865; de collationner ♦ Collation (2o); comparaison d un texte avec l original pour vérifier la conformité. Collationnement des épreuves avec le manuscrit. ● collationnement nom masculin Action de collationner, de vérifier …   Encyclopédie Universelle

  • collation — [ kɔlasjɔ̃ ] n. f. • 1276; lat. médiév. collatio, de collatus, p. p. de conferre → conférer 1 ♦ Relig. Action, droit de conférer à qqn un titre, un bénéfice ecclésiastique, un grade universitaire. 2 ♦ (1361) Vieilli Action de comparer entre eux… …   Encyclopédie Universelle


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.